Brawther Explains True School House

On this week’s Clubberia Podcast, Brawther set out 1h mix to explain what his ethos behind True School House.
Also he answers few questions about himself, and whats coming up next…
Please click here to listen

 

今週のClubberia Podcastではフランスの “True School House” を提唱する
Brawtherが日本へ特別な1時間を届けてくれた。
バイオグラフィーはClubberiaのアーティストページにて。
ミックスはClubberia Playerよりどうぞ。

 

 

Interview as follows…

―First of all, tell us about yourself. When, how and why you started DJing?
I started producing music about 11 years ago on an ambient and electronica tip…
As for djing, I’ve been close to turntables for an even longer time as one of my best friend was a hip hop scratch genius but I didn’t get my own pairs of decks until many years later…

―まずはあなたのことについて、少し聞かせて下さい。いつごろ何がきっかけでDJを始めたんですか?
作 曲/プロダクションを始めたのは11年くらい前かな。アンビエント、エレクトロニカみたいな曲を最初は作ってたよ。DJにいたってはそれ以上前から興味は あったんだ。親友がヒップホップのDJの天才で、スクラッチなんかを難なくこなしてた。でも、自分のターンテーブルを持ったのは実はもっとあとの話さ。

 

―What was your turning point you think of your DJ/producer carrier?
Meeting the person who is now one of my best friend, mentor and brother for life… Chez Damier that is…

―DJやプロデューサーとしてのキャリアで、ターニングポイントといえるできごとは?
音楽を通して、今では親友となった人に出会えたことが大きな転機かな。兄弟、それでいて教師ともいえる人だね。Chez Damierとの出会いのことさ。

 

―What recording equipments have you used to record this mix?
I used a pair of sl1200 & an ecler nuo 2.0 mixer. Vinyl only.

―ミックスに使用したレコーディング機材を教えて下さい。
セットアップはTechnicsのターンテーブル、ecler nuo 2.0のミキサー、レコードオンリーさ。

 

―How and where did you record it?
I recorded this mix at home in Paris in the middle of boxes surrounding me, a few days before my move to stockhom in Sweden where I now reside!

―このミックスはどちらで録音したものですか?
パリの自宅で録音したよ、段ボールの箱に囲まれてね。実はスウェーデンのストックホルムに引っ越す数日前だったんだ。今はストックホルムをベースに活動しているよ。

 

―Can you tell us the idea or concept behind this mix?
This mix is a little different to the other (rare) mixes I have released online…
It’s leaning more towards the deeper side of techno but with a true house backbone…
A frontier that I love to flirt with but never really showcased online…
There are just so many moods and vibes within dance music…
I would recommend to catch me live as Im really not a podcast person,
but I really wanted to do this for clubberia as I hold japan in a special place in my heart…

―このミックスのコンセプトを教えて下さい。
今 回は、今までの自分のミックスとは少し違うコンセプトで作ってみたんだ。ダンスミュージックのなんかにはたくさんのムード、雰囲気を持った曲があるし、ほ んとは好きなんだけど、いつもはミックスでプレイできない曲ってあるでしょ?たとえるなら、ディープなテクノの音を基調にしながらも、しっかりとしたハウ スのバックボーンを持っている、そんな感じかな。自分はPodcastに向いているDJだとは思っていないよ、ぜひライブでDJしてるところを見てほし い。でも今回はクラベリアのためにPodcastをやりたかったんだ、自分にとって日本は特別な所だからね。

 

―What have you been working on recently?
If you’re releasing a new album or EP, please tell us about the concept, or episodes, etc…
I’m currently working on an album which is one of my biggest project but I won’t say more !

―最近の活動内容はどういった感じですか?
今現在アルバムに取りかかっているところさ。今までの自分の最大のプロジェクトといっていいと思う。だからこれ以上はちょっと秘密で!

 

―Which artists or songs are you into recently?
One of my favorite current artist is AntonZap from Russia…
His music is outstanding and of impeccable consistency.
Sai from Japan, Osaka is also on my high grade list…
Xdb is another person I would recommend to check out, especially his djs sets which are pure heat!

―最近お気に入りのアーティストを教えて下さい。
まずロシアのAnton Zap、彼の音楽はすばらしいクオリティーをずっと保ち続けていると思う。Saiっていう大阪出身のアーティストも自分のチェックリストに入ってる。あとはおすすめはXDBかな、とくに彼のDJセットはもうすごい盛り上がりようだった。

 

―Can you tell us your future gig/tour schedules?
I have a steady little pace for now with dates in the uk, France, Russia and Sweden..

―今後のギグスケジュールを教えて下さい。
コンスタントにイギリス、フランス、ロシアそれとスウェーデンでのギグが決まってるね。

 

―Any plan to come to Japan?
There is a Japan tour in the works for February which I am more than excited about !

―来日の予定はありますか?
来年の2月に向けて日本ツアーを今組んでいるところさ、今からすごく楽しみだね!

 

―Can you tell us about your love affair with Japanese House music?
This love story is a complicated one and a passionate relationship…All I can really say is that I’m a real otaku…

―日本のハウスミュージックにとても熱中しているそうですが……?
このラブストリーは複雑だよ、情熱そのものでもある。言えることは、日本のハウス対して、自分は本当の”OTAKU”ってことかな。

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: